《日月和合的幻轮瑜伽》附录：五种气的作用

著　作：法王南开诺布

英译汉：歌者

校　译：TheVoidOne-无央 

关于书中提及的五气之功能和位置所对应的幻轮的医疗利益，四部医典中第二部论说医典部（Explanatory Tantra）这样说：

•维持生命之气（srog dzin;prana）位于头顶，循环于喉部和胸部，令我们能够喝水、吞咽食物，主导呼吸、吐痰、打喷嚏和打嗝，为心智功能和感觉器官提供明性，并维持心的运作。

•上行之气（gyen rgyu;udana）位于胸部，循环于鼻子、舌头和喉部，主导语言，改善体质、肤色和能量，并维持记忆的清晰。l  弥散之气位于心间，循环于整个身体，主导抬起和放下（物体）、行走、伸展和弯曲（四肢等）、打开和闭合（管口），并支持所有行动。

•与火大相伴之气（me mnyam;samana）位于胃部，循环于所有腹腔器官之中，主导食物的消化，区分乳糜和杂质，并令成熟。

•下行净化之气（thur sel;apana）位于肛门部位，循环于大肠、膀胱、生殖器和大腿。它主导精液、经血、粪便、尿以及胎儿的排泄或者保有。

——摘自《日月和合的幻轮瑜伽》附录