整 理:瑞塔·比奏透
翻 译:妙心
审 校:Vince
中文校对:晨曦
这真是个令人高兴的一天,首先,我康复了【热烈鼓掌】。现在我真的康复了,为了继续(传法事业)这真是个非常好的事情。你们非常清楚当我们说“庆祝生日”时是意味着年纪变老而不是年轻。但是我感觉自己几乎恢复青春了,我的健康状况比上一年更好,所以这是件非常好的事情。
大家来自世界各地,我非常高兴你们能来参加(庆祝我的生日),为此我要感谢你们。不仅仅是我的生日,对整个同修会来说这也是非常重要,所有人的参与和协作是为了将来(发展)的根本原则。
非常清楚在全世界我们有多少的危机和问题,但我们是大圆满行者,我们知道它们的业因也知道如何处理这些业因,所以我们尽己所能,不仅是为我们自己,也是为了一切众生。教法——不只是大圆满教法,一切教法从小乘开始都是为了一切众生的,不只是为了一群修行者。因此它一定要起作用。大圆满教法真的是最好的教法之一,因为它要我们进行融摄并根据环境行事,我们已经学了这些,我们要应用这些并一起协作继续推动教法前进,这样我会非常高兴,谢谢大家!
明天你们很多人将要离开,我希望你们回程安全,我们很快就会见面,我还要告诉你们全球有1415个端点连接网络直播。 好,谢谢大家!
洛桑德勒:
抱歉我的英语不是很好,我在不怎么说英语的欧洲国家待了很多年,所以我忘了一些。
我想今天是个梦想成真的日子。很久以来我真的想拜见南开诺布仁波切,因为我想学习西藏历史和文化。我在达兰萨拉附近的萨拉西藏大学里学习了这些,所以我久闻仁波切大名。由于一个非常好的缘起,我的歌在国际大圆满同修会被作为舞曲采用。
开塔歌曲非常流行,它们在脸书上已经广为所知,我的许多藏族粉丝打电话给我说:“哦,西方人采用你的歌跳舞!”一方面我的粉丝被震惊了,另一方面他们受到了鼓舞。因此我非常高兴见到大家尤其是南开诺布仁波切,今天我非常非常高兴和大家一起庆祝仁波切的生日。
我要说谢谢那些付出努力请我来到这里的人,大圆满同修会和象雄基金会,我要说“大家晚安,大家晚安!”
今天我要唱一些你们跳舞采用的歌曲,和其他一些同修会优秀的舞蹈一起这是对仁波切非常好的供养。我还要唱一首歌星亚东唱的《盆晨》,我听说仁波切非常喜欢。这不是我的歌,但是一首非常流行的藏歌,我会尽最大的努力,然后我们可以一起跳《普亚那》。
谢谢,你们跳得真的很好!我发自内心地感激!我真想待在这里和你们跳舞放松,因为在巴黎每个人都很忙,真有点疯狂。在这里我感到放松,我希望多留一阵子,但是12月16日我有个音乐会,所以我不能花太多时间在这里和你们一起,但来到这里我非常高兴尤其是见到仁波切,十分感谢!
洛桑德勒个人简介
洛桑德勒是一位有非常才华的藏族年青歌手,并有自己的音乐风格,他出生在西藏甘孜县,四水六岗的地区之一,他最大的音乐灵感(来自于)他的父母。
洛桑1997年来到印度,在TCV戈巴尔布尔学校读完大学。他的第一张专辑——《杜鹃》发行于2007年,当时他正就读于印度萨拉西藏大学。从那以后,他得到了来自全西藏的热烈赞誉。流行的歌曲有:《心爱的丹增卓玛》和一首关于故乡的《琼亚日洛》;后来在大学的最后一年,洛桑发行了第二张专辑叫做《丹增卓玛的回归》,成名曲是《丹哲桑波》或《多拉达摩》。
洛桑获得了来自藏人的极大尊重和爱戴,并成为了最令人钦佩的年轻歌手。他的歌取得巨大成功,并且在藏区广为流行,甚至一些著名的艺术家如谢旦和泽旺拉姆也用他的歌。他的歌也在西藏电视台和四川康巴电视台放映,他还被许多著名的媒体如VOA, RFA,西藏快报和索亚拉采访。
他的最新专辑是《波拉卓》,意思是让我们去西藏;他的第一个音乐视频专辑于2012年在印度菩提伽耶发行。这张专辑的名字体现了海外藏族兄弟姐妹的精神世界及内在声音。《波拉卓》在藏地、印度、不丹和尼泊尔取得了巨大的成功,也被喜马拉雅山脉的人们喜爱。尤其是《匝呼》——他的情歌MV之一,立即变成最流行的歌曲,每个人都在传唱。因此,一些印度政府组织的喜马拉雅山节日正式邀请他作为西藏艺术家代表,并和其他印度宝莱坞的艺术家们一起参加演出。
洛桑已经在东西方不同的国家和地区举办了多场音乐会,他的许多歌曲也被西方人喜爱,尤其是民谣和表达虔诚信仰的像《普亚那》、《空舍》和《波拉卓》。在欧洲和俄国的许多佛学院,这些歌都被传唱和舞蹈。藏灵噶——国际大圆满同修会最主要的机构——采用这些歌曲编排开塔。洛桑的歌通常基于精神、爱、热爱家乡、传统民谣和社会导向。现在洛桑居住在法国并正在演出。