法王的私人助理土登热杰谈仁波切的健康近况

翻    译：莲海

英汉校对：妙心

英汉审校：Vince

中文校对：晨曦

　　在特内里费全球营曼达拉娃密集禅修法会期间，2018年2月28日星期三早上修法结束的时候，全球营的管家、南开诺布法王的私人助理土登热杰，对仁波切的健康进行了更新说明，并对通过网络直播参加法会和在现场参加法会的人员补充发布了一条个人信息，转告大家仁波切的健康情况。

　　我想传达给你们一个来自柔萨南开的消息，她让我给你们转告一些关于仁波切的情况。你们可能在Facebook上看过我前几天写过的消息。仁波切感染流感后，医生建议他留在家中，不要外出，甚至是去看医生。所以他在家待了三天，但并没有明显好转。

　　昨天（2月27日），他们带他去了特内里费北部的一家诊所，今天他好多了——他睡得很好，胃口也好。他可能需要在那里再待一天，但我们希望明天他能回来。我想他今天（2月28日星期三）还不能回来，因为医生想确保他克服了这种流感，并想让他再多待一段时间。这大致就是来自特内里费北部的有关仁波切健康的近况。所以这是一个好消息，仁波切好转了很多。

　　我也想和你们分享我对仁波切的一些个人感受。我们很清楚，根据西藏历法，仁波切已经80岁了（按照西方的算法是79岁）。我们也知道他的健康状况不是很好。我告诉你们的是我个人内心的感受。去年仁波切因病而不得不取消他的传法之行，因此无法按照传法计划去到各个地方。

　　今年，他做了一个非常密集的时间日程表，对我来说，他要做到这样是不太可能的。他为什么这样做呢？仁波切感到有非常重的责任。他觉得他对大圆满同修会负有责任；要去世界各地来维护它。各地的林和营给他发消息和电子邮件，说他们很遗憾他（去年）去不了，但他们很高兴他（今年）能来，他们正在等他。当他收到这类电子邮件时，他觉得人们在等他，他必须去。他正在做出牺牲，我们应该知道这一点。

　　现在，大圆满同修会必须了解这一点，而不是让他有这种感觉。我们应该来到仁波切这里来接受教法。我们应该向他表明，我们真的担起了在经济、财政和实践上保持这个同修会延续的责任。我们可以告诉他，我们可以维护同修会，而不是依赖他。这是我们必须做的事。这是我的感觉，大家每一个人，特别是国际管委会、本地的管委会、SMS老师、金刚舞和幻轮瑜伽老师等，都必须要了解这一点。我们（在大圆满同修会）有很多负责人和许多仁波切的老弟子。

　　40多年来，仁波切一直在建设这个同修会。现在是他歇一会的时候了，我们应该承担责任，而不是等着他到我们这里来；我们应该到他这里来领受教法。这是我们必须做的事情。不这样的话，我觉得那是不可能做到的。我知道仁波切的能力。当然，每个人，我们所有人都有这种感觉：他超越了一切，他超越了现在和未来，超越了生与死、对与错，超越一切，他就如虚空法界一般。但这是另一个问题。我们正在谈论的是法身、报身。但仁波切有一个人的身体，他是化身，我们希望看到他的色身，我们想从他口中听到他的口传，我们想和他一起乐在其中，我们想要能碰触他。我们希望看到他的人的身体，而人的身体是物质的，我们必须依此行事。他拥有多少能力并不重要，他的色身是有限制的。

　　我敢肯定，他希望完成这两个星期的法会，但我们明白这是不可能的。所以，这意味着我们必须以不同的方式来承担责任。所有人、所有的负责人都应该思考如何向仁波切展示他们会为这个遍布全球的社区的延续而承担起责任，否则他觉得他要担起这个责任，制定一个繁重的日程表，然后他就有这些持续的问题。这对任何人都不好，特别是对他而言。

　　非常感谢你们。我想要分享这些话，这只是从我的角度来看。它可能是百分百错误的，或者它也可能是正确的，但我们必须要仔细思忖。我们现在知道情况是怎样的了。谢谢！