翻 译：Vince
英文校对：妙心
中文校对：晨曦
这个计划起源于我们上师和火山营同修会的愿景：让我们的文化机构——火山营国际大圆满同修会在经济上能够更为独立。有赖这项新计划，未来将会有更多的可能性，最终能带来一个在各方面都稳定、能够自给自足的同修社群。
众所周知，阿米亚塔山周边地区的就业相当困难，而此项计划有意打开各种新机会以填补这个缺口。
这项计划所带来的各种活动首先会让年轻人能够持续在火山营附近生活，获得工作和参与的机会，继而能够成为（我们的）文化协会内部生活的积极一员。
有赖于我们上师慷慨赐予的建议和指导，我们将计划延伸至旅游、艺术、文化以及一般的商贸活动。
我们已展开和中国多家旅行社的合作。我们与中国和托斯卡纳两地的商家合作，签署了多份与旅游相关的商业活动合同。
中国团队以及商业伙伴
就旅游而言，尤其是火山营同修会以外的各方面，我们已实行了下述项目：
- 在中国开设旅行社办公室。
- 在托斯卡纳开设旅游援助服务公司。
- 设计各类型的旅游行程。
- 与各界人士和地方公司接触，促进各类活动。
- 确定不同公司在本计划中的参与和组织。
一位商业伙伴展示在他的产品
未来大卖场的模型
由火山营同修会负责的方面有：
- 游客接待的支持：包括在物流组织上的协助，以及提供火山营设施给予游客温馨愉快的接待服务。
- 增进福祉的活动：通过快乐舞蹈集体放松，以及在火山营和托斯卡纳周边乡村的文化旅游。
就艺术而言，相关活动如下：
- 发展认识艺术的新方式，通过最现代的素材和先进的技术来结合东西方元素。
- 在国际层面上进行艺术家、导师/专家与学生之间的知识交流。
- 雕像、唐卡及装饰品等艺术作品的市场推广。
- 为各种项目组织推广性质的美术展览。
在普遍文化层面上：
- 推广此领域中的最新技术以及年轻人的训练。
- 基于这些新技术发展各类商业项目。
- 为这些项目的器材、素材和训练课程寻找资金。
- 推广这些项目的产品。
在商业层面上：
- 通过专门在中国成立的公司进行国际贸易。
- 在四川省、意大利及周边欧洲国家之间，通过展览、讲座以及巡回博物馆（等形式）进行国际文化交流。
- 在中国进行红酒、橄榄油和托斯卡纳奶酪的贸易。
- 进行中西两地医学专家的交流。
来自成都文化局的中国官员
新公司的执照
对同修会的利益包括：
- 创造就业机会，尤其针对年轻人，给予他们在火山营周围生活的机会。
- 为火山营同修会给予尽可能多的经济援助。
当这些计划进入稳定状态，便会由年轻人们负责各方面的管理，此后更会根据他们的能力和参与度将项目交给他们，将计划引领到未来。
